日文中,我们常常会见到痴汉(痴漢)、痴女这样的说法。光从字面上,我们有可能会将“痴汉”理解为痴心的男子(痴心汉),“痴女”理解为痴情的女子。但是在日文里,痴汉、痴女却有着完全不同的含义。下面经验宝(Jingyanpal.com)给大家做个介绍。
痴汉,在日文中的写法是“痴漢”,发音为:chikan。它其实是个贬义词,其中文意思是:(变态)色狼、性骚扰者,相当于英文里的pervert,或molester。日文中类似的说法还有:変態(Hentai)。至于痴女,读音为chijo,其日文和中文的写法是一致的,估计大家也推断出来了,痴女同样是个贬损性的词汇,其中文意思是:色女,欲女、或对男子进行侵犯的女子。它在英文中的对应说法是:slut,或female molester。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由经验宝(Jingyanpal.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
另外,日本的影视作品中有一类颇受欢迎的拍摄主题叫:痴漢電車(痴汉电车),就是以列车上那些对漂亮女性行为不轨的变态男子为蓝本进行刻画的。