“は”这个日文字是很常见的,可是很多日文的学习资料或线上的问题解答中,把は介绍得很复杂。对于只是凭兴趣学习日语的初学者而言,看后只会觉得一头雾水。下面经验宝结合自己的理解,简单说说は的意思和读音。
好吧,按照我们的理解,は是一个没有具体含义的词,它的作用是提示句子的主题(topic marker)。
比如:她是一位女演员,日文可以翻译为:彼女は女優です。我们快速分析一下这个句子:彼女的意思是“她”,は无具体意义,它提示彼女是句子的主题。而女優,意思是女演员。最后的です,用在句子的结尾,表示结句,类似于中文里的“是”。
再举个简单例子:她是我的妻子,日语里可以说:彼女は私の妻です。这里的は,用来提示“彼女”是句子的主题。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由经验宝(Jingyanpal.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
最后,在上面的句子中,は的读音都是:wa,其发音类似于中文拼音里的wa。
以上是我们的浅见,关于は的用法,后面有机会我们还会陆续补充完善。
参考链接:
https://crunchynihongo.com/japanese-particle-wa/
https://en.wikipedia.org/wiki/Topic_marker#Japanese:_%E3%81%AF
https://www.japandict.com/%E3%81%AF?lang=eng
https://zh-tw.facebook.com/narumi.nihongo/posts/291088841078308/