寝取られ(ねとられ)是一个日语表达,它常常出现在电影、视频等作品的标题,或内容简介中,也是一个较受欢迎的影视主题。但是相信许多朋友并不太理解它的具体含义,为此,经验宝( Jing yanpal.com)做了相关的查询和了解。下面给大家介绍:寝取られ到底是什么意思?它和英文中常说的NTR有何关系?
我们来拆解一下这个日文的表达。寝取,也写作“ねと”,其意思是:steal another’s wife (husband, lover),即:盗取别人的妻子(丈夫,情人)。可以理解为:与他人的伴侣等发生恋情或关系。而られ,据悉有“被动态”的功能。所以联合起来,寝取られ,多指某人的伴侣被别人盯上并有了不好的行为(类似于中文所说的“被出轨”)。在英文里,寝取られ被音译为:Netorare,并进一步被简化成:NTR。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由经验宝(Jingyanpal.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
截至目前(2024年),在日本一些影视作品中,包括言情类、动作类、或是H动漫中,都会见到寝取られ,或NTR主题的作品。由于猎奇,或是出于窥探等心理,许多观众对这些影视作品感兴趣,因此也就导致此类主题长盛不衰了。