当你的汽车轮胎被扎破,或因为其他原因导致轮胎气压不正常时,车内的仪表盘就会亮起黄色的“胎压报警灯”。那么在英文里,“胎压报警灯”的常见说法是什么呢?
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由经验宝(Jingyanpal.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
国内的许多翻译软件会把“胎压报警灯”的英文译为:Tire pressure alarm lamp。其实,这个翻译并不是很准确。在美国,关于胎压报警灯最常用的说法是:low tire pressure warning light,它的字面意思是:低胎压警告灯,实际上指的就是中文里所说的“胎压报警灯”。此外,有时,人们也把胎压报警灯称为:TPMS,它的全称是:Tire Pressure Monitoring Systems(胎压监控系统)。