中文里常常会用到“人妻”这个说法，但是根据经验宝（Jingyanpal）的了解，“人妻”这个词在日文里也是比较常见的。那么中文里所说的“人妻”，和日文中的人妻，意思完全是一样的吗？日文中的人妻是否有其他隐含，或者更深层次的含义？“人妻”在日文中的写法、英文拼写（即：罗马字）、以及发音是怎样的呢？
我们先看看中文里“人妻”的用法。中文里人妻的意思是：别人的妻子。举几个最为常见的用法：（1）年纪轻轻的她其实已是一位人妻。（2）现如今，这位女星已为人妻，移居国外。（3）身为人妻的她，只要谈起老公就容光焕发。可见，中文里的人妻，基本算是个中性词。我们在许多权威，规范的中文媒体上，都可以看到上述三种说法的使用。
下面我们再说说日文中的“人妻”。从字面上看，它的意思也是：他人的妻子。我们从Romajidesu网站看到，人妻的英文释义为：（1）married woman;（2）another’s wife。即：（1）已婚女子；（2）他人之妻。但是…
日文中的人妻重点并不在其字面上，我们从Aonghascrowe.com网站的一篇博文中可以了解到：”hitozuma (人妻), which means “another man’s wife”, can carry the lewd connotation of…”，这段文字的大概意思是：人妻这个词，其实可以承载一些其他的内涵。事实的确如此，如果你Google一下（无法访问Google？）英文视频站上的“人妻”，你会发现搜索结果往往和人们的贪念，欲望，感情纠葛等密切交织。
那么日文里人妻的写法是什么呢？在日文中，人妻属于Kanji，即：汉字。它的写法和中文汉字的写法是一样的。它的英文拼写（也就是罗马字）和读音则是：hitozuma（注意日文罗马音中的hito，意思是人；而tsuma，意思为妻子），它的平假名写法为：ひとづま。
参考链接：