日语中,“の”是一个经常出现的字眼,但日语的初学者可能并不清楚,の的意思是什么,以及这个字如何发音,怎么使用。下面我们给大家做个简介。
の的中文意思是:某某的。它相当于英文里的:of,belonging to。它在日文中的读音是:no(罗马拼音),听起来接近中文里的“诺”(nuo)。
我们看看の的几个使用例子:
妹の友人(妹妹的朋友)
私の本(我的书)
京都大学の教授(京都大学的教授)
日语中,“の”是一个经常出现的字眼,但日语的初学者可能并不清楚,の的意思是什么,以及这个字如何发音,怎么使用。下面我们给大家做个简介。
の的中文意思是:某某的。它相当于英文里的:of,belonging to。它在日文中的读音是:no(罗马拼音),听起来接近中文里的“诺”(nuo)。
我们看看の的几个使用例子:
妹の友人(妹妹的朋友)
私の本(我的书)
京都大学の教授(京都大学的教授)
団地妻,是一个日语词汇,根据Wikipedia,団地妻的英文解释为:A housing wife,或Housing estate wife,具体是指:a housewife who lives in a Japanese housing complex (including a corporate housing)。也就是说:団地妻指居住在日本小区(包括公司提供的住房)中的家庭主妇。
而JiSho词典则指出:(団地妻是)apartment wife (esp. one who spends a lot of time alone while her husband is at work),即:居家妻子,尤指丈夫外出上班自己独自在家的妻子。其中的“団”字,意思是:group,association(团体/群体,联合体),感觉字形、含义上和中文里的“团”字颇为相似。
中文里,可以考虑将団地妻翻译或理解为:家庭主妇、居家妻子、全职太太。
另外,日本有不少受欢迎的影视、动漫作品,其探讨的主题都与団地妻有关。
参考链接:
打卡,它的本意是指人们去公司上班时,用自己的员工卡在考勤机器上刷一下,录入自己上班的信息。
但是这个词逐步演变成为去某个热门地方游玩、体验、消费的意思,成了一个很火的中文网络用语。“打卡”的说法在人们的日常对话,或是新闻媒体的报道中都经常出现。比如你可以问朋友:“最近有没有去哪个热门的景点打卡呀?”
此外,许多手机应用(app),尤其是一些目标达成、及习惯养成类应用也使用了这种说法,这些软件把用户完成某个预先设定的任务也叫做“打卡”。这种打卡其实也并不神秘,无非就是用户在完成了某件预先设定的事项后,点一下完成按钮(或一个对勾等等),则软件就认为你完成了一次打卡。参考例句:“我现在每天在手机上背单词打卡,都坚持10天了。”
对手机应用打卡感兴趣的朋友,经验宝(Jingyanpal.com)建议大家不妨在iPhone或安卓应用商店里搜索“打卡”关键字,下载个热门的打卡应用体验一把。
《忆江南》是一首词。“忆江南”这个标题,是个词牌名。最早,《忆江南》并不叫忆江南,而叫《谢秋娘》,或《望江南》。后来,因为唐代著名诗人白居易写的《忆江南》一词太有名,且内容中有“能不忆江南”的字句,因为词牌名变成了“忆江南”。
如果是做填空题:“《忆江南》是一首______”,此处答案建议应该填“词”,而不要填“诗”,或是“词牌名”。
参考链接:
http://www.alearnersblog.com/is-yijiangnan-a-chinese-poem-or-ci-a-quick-explaination/
https://so.gushiwen.org/shiwenv_6ad0636b01a9.aspx
https://hanyu.baidu.com/s?wd=%E5%BF%86%E6%B1%9F%E5%8D%97&ptype=zici
素人(shiroto),是日语中的一个常见词汇,其英文翻译为:amateur,layman,novice。中文里的意思相当于:业余爱好者、行外人、无经验者、新手。这个用词常出现在日本女演员拍摄的视频、影片作品中,表示女主角是毫无经验的新手。
注意,日文中与素人相对(相反)的词汇是:玄人,意思是:professional,即:专业的从业者。素人的近义词包括:初心者。
参考链接:
https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%A0%E4%BA%BA
https://www.nihongomaster.com/dictionary/entry/38092/shirouto