一些关注日本影视、动漫等作品的朋友可能会注意到，日语中有不少从中文借鉴过去的汉字（Kanji）。有些汉字虽然和中文意思比较接近，但是有些就不一定了。甚至有的日语里的汉字我们虽然认识，但完全不理解它的含义。今天经验宝（Jing yanpal.com）就给大家介绍这样一个混合了日语平假名，日语汉字的句子：“向かい部屋の人妻”，你知道这句话在日语中到底是什么意思吗？

向かい部屋の人妻，虽然乍一看似乎难以理解其意思，但是我们将其分解后，就容易得多了。首先，“向かい”，在日文里的意思是：对面的，位置上相对的。类似于英文里的：facing，other side，across。其日语读法是：mukai。而“部屋”，其中文意思是：房间，公寓。其英文释义为：room，apartment，它的日文读音是：heya。の这个字大家应该会比较熟悉，它表示：的，读作：no。最后，人妻这个词，常出现在电影、视频等作品中，表示：别人的妻子（another’s wife），其读法是：hitozuma。

综合起来，向かい部屋の人妻，这个短语的完整日语读音是：mukai heya no hitozuma（点击可播放mp3音频文件）。其直译出来的意思是：住在对面屋子里的别人的妻子。如果你通过谷歌搜索一下，会发现有些男女情感、家庭伦理类作品会直接以“向かい部屋の人妻”作为名称，比如被许多粉丝奉为女神，颜值、身材、气质都非常出众的凛音桃花就曾有出演过此类主题的影片，并且备受好评。

参考链接：

Youtube视频：1分钟搞懂：“向かい部屋の人妻”是什么意思？

对日本影视剧比较关注的朋友，可能会注意到一些剧情类影视作品的片名中会出现“いいなり温泉旅行”这样的说法。那么在日文里，这个表述究竟是什么意思呢？经验宝（Jingyanpal）给大家做个简介。

いいなり温泉旅行，常常会作为电影或视频的名字或标题出现，它其实也透露出了这类作品的主题。这里的温泉旅行，其实就是我们中文里所说的：温泉之旅，或出门旅行并泡温泉。英文里，温泉之旅的说法是：hot spring trip。由于日本这个国家的地理环境处于火山带附近，所以温泉设施（温泉酒店等）特别多，据说达到了27,000多个。温泉旅行也是一种受欢迎的娱乐休闲活动。而“いいなり”，它的意思则是：顺从的，服从的，听话的，按别人说的去做，相当于英文里的compliant。いいなり也可以写作：言いなり。

所以合起来，いいなり温泉旅行的意思是：顺从的温泉之旅。通常剧情大意就是一对颜值很高的男生和女生（当然也可以是已婚夫妻）相约去温泉度假旅行，而女方对男方往往非常温柔体贴，对他的各种要求都百依百顺，从不拒绝。いいなり温泉旅行这种主题的影视作品有不少，如有兴趣大家也可以通过谷歌搜索，获得更多的有关信息。

刚接触日语不久的朋友可能会见到过“友達”这个词，它由中文简体的友字和繁体的達字所构成。那么这个日文单词的具体意思是什么呢？它的发音/读法是怎样的？下面经验宝给大家快速介绍。

日文中的友達，意思是：朋友（friend）、同伴（companion）。它的平假名写法是：ともだち，其罗马字拼音为：tomodachi。下面视频中，经验宝介绍的是“友達”的日文发音：

我们看几个“友達”的日文例句：

彼女は私の友達です。（她是我的朋友）

駅で友達と話しました。（我和朋友在车站交谈过）