Root access是一个IT术语，这里的root，指的是“根”，而access则指访问权限。合起来，这个短语的意思是：根权限。在计算机（Linux、Unix等）或手机（安卓/Android）操作系统中，root是具有最高权限的系统管理员（administrator）用户，而root access则指：root用户所具有的高级系统控制权限。
很多时候，安卓手机用户为了获得所需的某些特殊功能，通过系统破解等方式获得根权限，这种做法叫做rooting（获得根权限）。
参考链接：
有时，我们会看到Hong Kong SAR（即：香港SAR）的说法，你知道这里的SAR具体代表的是什么意思吗？
其实，SAR在这里的意思是：特别行政区。具体来说，SAR是这3个英文单词的简写：special administrative region。此处的special，意思是：特别的；administrative，指行政的。而region，中文含义是：区域。
由于香港属于中国，但在回归前由英国管辖，所以在政治经济法律等方面的现行制度和中国大陆有所不同，享有特殊（special）的对待，故此香港也被称为：特别行政区，即：SAR。
参考链接：
如果你通过Google Analytics做网站分析，你会注意到一个指标：bounce rate，这个指标是什么意思，具体的作用或价值是什么呢？Bounce rate到底是高好还是低好呢？
Bounce rate，中文里可翻译为：跳出率，弹出率，跳转率。它具体指的是：只浏览了一个页面就离开网站的访客数量，在你的所有网站访客总量里所占的比例。谷歌指出，它计算bounce rate的方法是：用单页面会话（session）数量除以会话总数。
总体来说，站长都希望bounce rate的数值低一些比较好，因为这意味着网站用户对你的内容产生了更多的兴趣，从而停留更长时间。当然，你也不能说bounce rate高就一定不好，归根结底，如何解读bounce rate还是取决于你的网站类型和你的设计初衷。
参考链接：
送餐服务不仅在中国国内流行（popular），其实在美国（the US）也相当受欢迎，因为它可以帮助人们足不出户就可以快速享用到各家餐厅（restaurants）的美食。可是你知道“送餐服务”，用英文如何表达或翻译吗？
你可以说：food delivery service。这里的food，意思是”食品”，delivery，表示“送(货)”，而service，则是服务的意思。
参考英文例句：This is the best food delivery service I’ve ever used（这是我用过的最好的送餐服务。）如果你想进一步了解国外的送餐服务平台（比如：Doordash，OrderUp，Eat24等），可以看看我们在参考链接提供的信息。
参考链接：
屡获大奖（或屡屡获奖、屡获殊荣），指某人（或公司、产品等）多次获得行业中有影响力的奖项。在英文中，有没有对应的说法呢？
你可以将其翻译为：multi-award winning。这里的multi-，指的是“多个”。award，意思是奖项。而winning，则是赢得。注意multi-award winning是个形容词，一般用来修饰名词，在拼写时，不要忽略掉中间的连字符（hyphen）。另外，如果只表示“拿过大奖”、“得过大奖”，可以用award-winning。
参考英语例句：John is an multi-award winning author whose books are loved by millions of young readers.（John是一位屡获大奖的作家，他的书受到数百万年轻读者的喜爱。）These beautiful homes are designed by an award-winning architect.（这些漂亮的住房由一位夺得过大奖的建筑师设计。）
参考链接：
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/award-winning