生活中有很多美好漂亮的事物，我们中文里会用“美”（英文：beautiful）这个字来形容。在日语里，“美”字也具有类似的功能。而对于高颜值、好身材的吸睛美女，亦可以使用“美人”一词。“美人妻”，则更是被许多观众所熟悉和喜爱的日本经典影视题材。今天的文章中，经验宝（Jingyanpal.com ）和大家分享日语里：“美、美人、美人妻”的意思和发音分别都是怎样的。

（图1：点击上图可前往YouTube/油管观看视频）

日文中，“美”属于Kanji（汉字），意思是：beauty（美丽）。其词性为：名词。“美”的日语读音是：bi，其平假名写法为：び（收听mp3音频）。例子：自然の美（意为：自然之美，beauty of nature）。

接下来我们看看日语里“美人”的意思，其实它与中文类似，也表示：容貌漂亮的女子，美女（beautiful woman, a beauty）。其词性为：名词。“美人”的常用日语读音是：bijin，其平假名写法为：び じ ん （播放mp3音频）例子：彼女は有名な美人です。（意为：她是位有名的美人，She’s a famous beauty.）

最后，我们看一下“美人妻”这个短语。日本影视作品中的片名中，经常会出现“人妻”、“美人妻”的说法，比如：隣の美人妻，向かい部屋の人妻等。经验宝认为，根据断句位置的不同，它可以具有两种不同的含义：（1）你可以将它理解为美人+妻。即，美人放在一起读，妻单独读。指的是：漂亮的妻子，其含义比较中性。这里的美人，用来修饰妻。日语里的读音为：bijin tsuma（收听发音）。（2）你也可以将它理解为美+人妻。即：美单独读，而人妻组合在一起读。其意思则和（1）有一定区别，因为在日语里，人妻这个词略带一些成人、大尺度的意味。这里的“美人妻”意思则是：美貌的别人的妻子。至于它的读音，个人倾向于读作：bi hitotsuma（びひとづま，收听发音）。

参考链接：

YouTube视频：日语里的“美”和“美人”，其具体意思是什么？如何发音？（含平假名写法、读音、例句介绍）

一些喜爱追日本影视剧，经常访问日文网站的朋友可能会常常见到这样一个日语词汇：登録。这个词和中文里的“登录”似乎极为接近，其“録”字就是中文繁体的“录”。那么二者真的是具有相同的意思吗？如果不是，日文里该怎么正确表达“登录”呢？下面经验宝和大家做个快速介绍。

中文里的登录，指的是用户输入用户名和密码后，进入网站或手机受保护的私密区域的过程。但日文里的登録，却并不是这个意思。日语词典网站Jisho.org指出，登録（平假名：とうろく）的意思是：registration; accession; register; entry; record，所以它指的其实是：注册、登记，类似于英文里的sign up或subscribe。即，申请并开通一个新的账号，成为一个新的会员。

既然日语里的登録实际上指的是注册，那么“登录”（log in）在日语里的说法是什么呢？一般来说，日语里登录对应的说法是：ログイン。细心的小伙伴可能已经看出来了，ログイン实际上是英文里log in的音译词，其读音是：roguin。

最后，我们看2个例子：会員になるには登録が必要です。（您需要注册成为会员）ログインできません。（我无法登录）

衆道，这个词是日语里的一个说法。从外观上看，它似乎是中文里“众道”两个字的繁体写法。但实际上，我们中文里比较少见到“众道”的用法。倒是在日语的汉字（Kanji）里，衆道一词更为常见。有趣的是，一些翻译软件将日语里的“衆道”解释为：public road（公共道路），这种理解是准确的吗？本文中，经验宝就给大家来揭秘“衆道”这个词在日语里的特殊意思，以及其读音。

虽说单纯从字面上看，衆道似乎是公共道路的意思。但在日语里，它被人们使用最多的含义其实是：男性之间的同性恋情（男男关系，男爱之道）。日文线上词典Romajidesu将其解释为：male homosexuality，并指出与其类似的一个日语说法还有：若衆道。

据百度百科介绍，衆道这一特殊文化最早出现在日本的战国和江户时代（Edo period），且在当时的武士之间颇为盛行。后来随着武士这一群体的逐渐没落消亡，衆道也随之湮没。在Youtube上，有一个名为《衆道》（Shudo）的动画短片具有很高的播放量，其讲述的就是与之有关的两个男人之间相爱相杀的故事。

最后我们说说衆道一词在日文中的读音。衆道的平假名写法是：しゅどう。而其对应的罗马字发音是：shudou。不过英文里一般写成：Shudō，或Shudo。关于衆道，维基百科有相关的词条介绍，大家感兴趣的话可以进一步了解。

日语里有大量的中文汉字，且有些还和中文的原意接近，但也有些词汇和中文里的意思相去甚远（比如：勉强、面白、本当等等）。今天我们经验宝就来快速聊聊日语里的一个常用词汇：主人。你将了解到：日语里的“主人”能表示丈夫的意思吗？其日文发音是怎样的？文中还会提供有关例句。

截至2023年，根据我们的了解，“主人”在日语里存在多种不同的含义。首先，它具有和中文一样的意思，如：房屋的主人，一家之主。此外，它还可以表示：雇主、主持人等。需要特别注意的是，日语里的主人，还具有“丈夫”（one’s husband）、“老公”的含义。主人的日语读音是：しゅじん（shujin），点击这里可收听日语发音。

最后，我们看个简单的例句：主人はよく友達を家に招待します（老公经常邀请朋友们来家里。点击这里收听例句发音）。再举个例子，日本成熟系女星本庄优花（Yuka Honjo）深受粉丝们喜爱，在她的一部经典高分剧情片中，就多次以独白的方式提到“主人”，其实指的就是自己的丈夫。

平时对日本影视作品有关注的朋友可能会知道，大桥（大橋）是日语里一个比较常见的姓氏，比如不少的日本高颜值女星名字中就含有大桥二字。不过，对于大桥的日文发音，以及一些关联的用法，可能大家就不是太熟悉。今天的文章中，经验宝主要和大家分享的是：日语里“大桥”（大橋）作为姓氏时，如何发音？如果要描述“一座大的桥梁”，其拼写和读法又是怎样的呢？（以日本女星名字为例介绍）

首先，日语里大桥的写法是：大橋，橋字和我们中文里桥的繁体是一样的。大橋作为人名姓氏时，其含义就是指“大型的桥”。其读音是：Oohashi。具体来说，这里大，念作：oo（即：おお），这里应该采用的是训读（kun reading）。而橋，其日语读音是：hashi。我们举个例子，业界曾经的顶流女星，被网友誉为心中最美女神的大桥未久（大橋未久），她的名字日文读法就是：Oohashi Miku。注意这里的Oohashi（有时也写作Ohashi），就是大桥作为姓氏的读法。

接下来，如果我们要表达“一座大的桥梁”，而非姓氏，日语里又该怎么表达呢？其实有两种常用的说法：第一种就是用“大橋”，不过，一般它都是在专有名词中出现的。比如：平戸大橋等。第二种则可以说：大きな橋，这里的大きな，相当于big，即：大型的。一般来说，用来描述桥的规模时，第二种用法是更常用的。