日语里的”開く”和”には”，是两个非常高频且实用的词汇。本文中，经验宝（Jingyanpal）将快速给大家介绍：”開く”和”には”分别是什么意思？如何发音？并提供相关使用例句。（温馨提示：若需观看本文配套YouTube视频，请访问这里。）

首先，”開く”是一个日语动词，中文里的意思是“打开”或“展开”，通常用于描述打开物品或展开事物的动作。它的发音是“ひらく”（读作：hiraku，点击这里收听音频）。

接下来，”には”是一个日语助词，用于表示动作发生的目的或原因，中文里可译成：为了。它类似于英语里的：in order to，for the purpose of。它的发音是“には”（读作：ni wa，点击这里收听音频）。

最后，这两个词其实经常会被放在一起使用，构成“を開くには”这样的句子结构。在这种结构中，“を”是个particle，指向动作施加的对象，“開く”表示具体动作，“には”表示动作之目的。这种结构通常用于指示实现某个动作所需的步骤或条件，例如打开文件、门或包裹等。

参见日文例句：パッケージを開くには、はさみを使ってください。（要打开包装，请使用剪刀。）若需收听例句的发音音频，请点击这里。

好了，希望这篇快速的介绍能够帮助你理解日语中的“開く”和“には”的意思、发音以及它们一起使用的方式。

参考链接：

YouTube（油管）视频教程：【日语常用词汇】“開く”和“には”的意思、发音及用法

日语里的“申し訳ありません”，是个相当常用的句子。但它是什么意思？我们该如何理解“申し”和“訳”的含义？下面经验宝（Jingyanpal）结合例句给大家快速解释。

申し訳ありません（收听日语发音），中文意思是：对不起，很抱歉。在表达歉意时会经常用到。注意，这个短语里的“申し訳”，它由“申し”和“訳”两个词组成，其中，“申し”（日语读音为：moushi）是一种谦逊的说法，类似于汉语中的“请”，表示一种恭敬的态度；而“訳”（日语读音为：wake）则是“原因”或“解释”的意思。因此，“申し訳”可以理解为“有原因”或“有解释”。但句中的“ありません”，意思是：没有。所以综合起来，申し訳+ありません，意思是：我无可辩解，也就是我很抱歉、自责。

参考下面的日文例句：

1. 申し訳ありません、遅れてしまいました。 (对不起，我迟到了)
2. お客様にご迷惑をおかけしまして、申し訳ありませんでした。 (很抱歉给您添麻烦了)
3. 申し訳ありませんが、この間違いは私の責任です。 (对不起，这个错误是我的责任)

总之，申し訳ありません是个实用的表达歉意或道歉的句子，并显示了一种谦虚和尊重的态度。

最近经验宝在新闻里看到了这样一个日文词汇：レス夫婦，它指代的是日本社会中的一类颇有代表性的已婚男女群体，以及其背后隐藏的一种无奈及令人困扰的现象。那经验宝也想问问大家，你们是否知道：日文里的“レス夫婦”到底是什么意思？这里的“レス”该如何理解？（若需观看本文的Youtube视频版本，请点击这里）

截至2024年，根据我们经验宝的了解，レス夫婦其实指的是：性生活很少，或不和谐的夫妻，有时也被称为无性夫妻。熟悉日语构词的朋友可能会问：夫婦的意思我懂，就相当于中文里的夫妻，夫妇，但是レス是个片假名，它是否是有英文单词变化而来的呢？

对于レス（日语读音为：resu）的由来，有人说它来自英文“ response”（响应），也有人说它指的是：lesbian（女同性恋），经验宝觉得似乎都不太对。我们倾向于认为它是由英文单词“sexless”（无性的，日文完整读音为：セックスレス）变化而来的，它取的是后缀-less（意为：无，没有）的读音：レス。

当然，レス代表sexless，这只是经验宝的个人看法，不一定准确。对于这个问题，大家是如何理解的呢？欢迎和我们分享。

参考链接：

（1）关于sexless的日文注释

（2）Youtube视频：日文里“レス夫婦”的意思，你真的懂了吗？