如果你通过Google Analytics做网站分析，你会注意到一个指标：bounce rate，这个指标是什么意思，具体的作用或价值是什么呢？Bounce rate到底是高好还是低好呢？
Bounce rate，中文里可翻译为：跳出率，弹出率，跳转率。它具体指的是：只浏览了一个页面就离开网站的访客数量，在你的所有网站访客总量里所占的比例。谷歌指出，它计算bounce rate的方法是：用单页面会话（session）数量除以会话总数。
总体来说，站长都希望bounce rate的数值低一些比较好，因为这意味着网站用户对你的内容产生了更多的兴趣，从而停留更长时间。当然，你也不能说bounce rate高就一定不好，归根结底，如何解读bounce rate还是取决于你的网站类型和你的设计初衷。
参考链接：
送餐服务不仅在中国国内流行（popular），其实在美国（the US）也相当受欢迎，因为它可以帮助人们足不出户就可以快速享用到各家餐厅（restaurants）的美食。可是你知道“送餐服务”，用英文如何表达或翻译吗？
你可以说：food delivery service。这里的food，意思是”食品”，delivery，表示“送(货)”，而service，则是服务的意思。
参考英文例句：This is the best food delivery service I’ve ever used（这是我用过的最好的送餐服务。）如果你想进一步了解国外的送餐服务平台（比如：Doordash，OrderUp，Eat24等），可以看看我们在参考链接提供的信息。
参考链接：
屡获大奖（或屡屡获奖、屡获殊荣），指某人（或公司、产品等）多次获得行业中有影响力的奖项。在英文中，有没有对应的说法呢？
你可以将其翻译为：multi-award winning。这里的multi-，指的是“多个”。award，意思是奖项。而winning，则是赢得。注意multi-award winning是个形容词，一般用来修饰名词，在拼写时，不要忽略掉中间的连字符（hyphen）。另外，如果只表示“拿过大奖”、“得过大奖”，可以用award-winning。
参考英语例句：John is an multi-award winning author whose books are loved by millions of young readers.（John是一位屡获大奖的作家，他的书受到数百万年轻读者的喜爱。）These beautiful homes are designed by an award-winning architect.（这些漂亮的住房由一位夺得过大奖的建筑师设计。）
参考链接：
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/award-winning
情绪失控，指一个人无法保持自己的冷静，突然大发脾气。生活中不少人都曾有过，或遇到过情绪突然失控的情况，那么，在美式英语口语中，是如何表达“情绪失控”的呢？
其实，美语中有一个很常见的对应表达，叫“lose one’s cool”。这里的lose，意思是失去。而cool，这里并非是形容词，而是当名词使用，表示：镇定、平和的心态。
比如这个句子：The actress suddenly lost her cool during the interview.（这位女演员在访谈时突然情绪失控。）
在YouTube上，你甚至能看到不少关于明星们情绪失控的视频集锦，其点击量相当高。有兴趣的读者可以看看这个视频“When celebrities lose their cool”（见参考链接(2)）。
参考链接：
(1) https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/lose-your-cool
Early bird是一个常见的英文口语表达，其中文字面意思是：早起的鸟儿。可是它真正的含义是什么呢？
实际上，early bird常用来比喻：早起的人；抢先一步做某件事情的人。有些类似于中文里说的：早起的鸟儿有虫吃。这里的early，意思是：早的。而bird，则是：小鸟。中文里，可考虑把early bird翻译为：”早到者”、“先到者”、“捷足先登者”、或直接说“早鸟”。而英文中所谓的：early bird price，指的则是：提前预定，可以获得一定优惠的价格，可译为“早鸟价”。
参考英文例句：
Early bird pricing is not something new. Airlines have been doing it for years.（”早鸟价”并不是什么新鲜事。航空公司采用这种做法已经很多年了）
I was told early birds could get better prices.（我被告知“早鸟”可获得更好的价格）
It’s usually a compliment to be called an early bird.（被人称为“早鸟”，一般是种恭维）
参考链接：
https://www.thefreedictionary.com/early+bird
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/early-bird