在一些受欢迎的日本影视作品中，我们常常会在其名称或是内容简介中看到“出张先”、“相部屋”这样的说法，而且很多时候，它们会同时出现。这两个日文短语是用汉字书写的，所以我们都能看懂。但是它们的具体含义是什么呢？今天的文章中，经验宝给大家介绍：“出张先”，“相部屋”，的中文意思是什么？日语里如何读？
我们挨个来看看二者的意思。首先，日本影视作品片名和介绍中所说的“出张先”，中文意思其实是：出差目的地。这里的出张，就是指：出差（business trip）。确切地说，其日语写法是：出張。而“先”，日语里有目的地（destination）的意思。接下来，相部屋，其中文意思是：（两人或多人）共睡一个房间，即：sharing a room。日语里，“相”有相互（mutually）的意思。而“部屋”，意思是：房间（room）。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由经验宝（Jingyanpal.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
那么这两个短语在日语里的读法是怎样的呢？出張先，日语发音是：shutchō-saki。而相部屋的日文读音则是：aibeya。
最后我们说说为什么日本影视作品中，出张先和相部屋常常会一起出现。这其实和剧情设定有关。一般来说，这种电影和视频的主题讲述的是男上司和美女下属（或反之，漂亮女上司和男下属）结伴出差，在酒店、旅馆住宿过程中，因为各种原因，无法入住单人间，所以就不得不共享一个卧室。片子的剧情也会沿着这条线索一直发展，并从两性情感的角度逐步推进，衍生出更多或有趣、或纠结、或令人难忘的情感故事。