对日本影视作品比较关注的小伙伴可能会注意到这样的说法：上司と部下の妻。这其实是日本电影和视频中的一类比较受欢迎的描写题材，往往涉及3个互相关联的角色：上司、部下、妻。不过，由于这句日文中出现了两个日语专有的平假名：と，の。导致一些影迷可能难以准确理解这句话的含义，本文中，经验宝就来给快速大家介绍：日语里“上司と部下の妻”，中文是什么意思？这里的と，具体含义和用法是怎样的？
众所周知，由于日语大部分的汉字都借自中文，所以我们其实能看懂很多的日语汉字（Kanji）。比如在：上司と部下の妻，这个句子中，上司，指的就是：公司员工的上级（boss/superior）；而部下，就是受上级管辖的员工，下属（employee/subordinate）；妻，则是指的妻子（wife）。
前面的三个词都很简单易懂，难点在于两个日语片假名：と，の。其实它们也并不复杂，这里的と，相当于一个连词，在这句里的意思是：和、与（and，with）。と，常常用来连接两个对等的人或物。而の，可以将它理解为“的”。综合起来，上司と部下の妻，完整的中文意思是：上司和下属的妻子。注意这里的妻子，指的是下属的妻子。也就是说主角通常是两个：男上司、下属的妻子。男下属往往沦为工具人，被淡化处理。
这里简要给大家说一下上司と部下の妻这类题材的剧情梗概。大部分时候，它们都遵循一个固定的故事框架，或剧情套路：下属因为工作表现欠佳，或是面临一个难得的职场晋升机会，而需要讨得上司的欢心，或因此被上司所要挟。为了破局，下属的妻子也被裹挟进来，被迫服从上司的要求，最后三个人都陷入无尽的情感纠葛之中，无法自拔。
上司と部下の妻这类题材可谓是经久不衰，一直受到影迷的青睐。在众多的作品中，也涌现一些经典的佳作。比如：深受粉丝喜爱的女神级影星本庄优花（Yuka Honjo），就曾出演过一部相关题材的作品（注：该片导演为：ながえ）。她在影片中可以说把一位深爱丈夫，而被迫听从老公上司的人妻演绎得极为完美、惊艳。尤其是面对抉择时那种复杂、矛盾的心理，以及后期情感上微妙的转变和最终沦陷，都通过眼神、表情、和肢体语言拿捏得恰到好处。网友对该片毫不吝惜赞美之辞，称其为：“神作！”、“最喜欢的片子，没有之一！”。喜欢本庄优花的小伙伴，可通过谷歌（Google）进一步了解更多相关资讯。