一些喜爱追日本影视剧，经常访问日文网站的朋友可能会常常见到这样一个日语词汇：登録。这个词和中文里的“登录”似乎极为接近，其“録”字就是中文繁体的“录”。那么二者真的是具有相同的意思吗？如果不是，日文里该怎么正确表达“登录”呢？下面经验宝和大家做个快速介绍。
中文里的登录，指的是用户输入用户名和密码后，进入网站或手机受保护的私密区域的过程。但日文里的登録，却并不是这个意思。日语词典网站Jisho.org指出，登録（平假名：とうろく）的意思是：registration; accession; register; entry; record，所以它指的其实是：注册、登记，类似于英文里的sign up或subscribe。即，申请并开通一个新的账号，成为一个新的会员。
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由经验宝（Jingyanpal.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
既然日语里的登録实际上指的是注册，那么“登录”（log in）在日语里的说法是什么呢？一般来说，日语里登录对应的说法是：ログイン。细心的小伙伴可能已经看出来了，ログイン实际上是英文里log in的音译词，其读音是：roguin。
最后，我们看2个例子：会員になるには登録が必要です。（您需要注册成为会员）ログインできません。（我无法登录）