前几天经验宝看到一个有意思的日语表达“内縁の妻”,乍一看,把它看成了“内绿の妻”。后来一查词典,才知道自己眼花看错了。那么日语里的“内縁の妻”究竟是什么意思?日语里又该怎么读呢?咱们快速来了解。
其实,内縁の妻,日语里的意思是:事实婚的妻子,英文里可解释为:common-law wife,或de facto wife。这里的“内縁”,意思就是:事实上的。那么所谓内縁の妻,指的就是虽然没有领取法律上的结婚证,但是因为共同生活居住,形成了事实上的妻子关系,所以也是受到法律认可和保护的。日语里,内縁の妻的发音是:naien no tsuma。
版权声明:如无特别说明,本站所有文章均由经验宝(Jingyanpal.com)原创。本站欢迎少量文字引用,但请注明出处。任何网站或个人,未经授权,不得抄袭、转载、盗用本站内容,违者必究。
注意,縁的意思类似于中文里的:缘(缘份、边缘),縁的日语读音为:en。它和緑是两个不同的字,虽然看起来很像。后者意思是:绿色。緑的日语读音为:midori。