生活中有很多美好漂亮的事物，我们中文里会用“美”（英文：beautiful）这个字来形容。在日语里，“美”字也具有类似的功能。而对于高颜值、好身材的吸睛美女，亦可以使用“美人”一词。“美人妻”，则更是被许多观众所熟悉和喜爱的日本经典影视题材。今天的文章中，经验宝（Jingyanpal.com ）和大家分享日语里：“美、美人、美人妻”的意思和发音分别都是怎样的。
（图1：点击上图可前往YouTube/油管观看视频）
日文中，“美”属于Kanji（汉字），意思是：beauty（美丽）。其词性为：名词。“美”的日语读音是：bi，其平假名写法为：び（收听mp3音频）。例子：自然の美（意为：自然之美，beauty of nature）。
接下来我们看看日语里“美人”的意思，其实它与中文类似，也表示：容貌漂亮的女子，美女（beautiful woman, a beauty）。其词性为：名词。“美人”的常用日语读音是：bijin，其平假名写法为：び じ ん （播放mp3音频）例子：彼女は有名な美人です。（意为：她是位有名的美人，She’s a famous beauty.）
最后，我们看一下“美人妻”这个短语。日本影视作品中的片名中，经常会出现“人妻”、“美人妻”的说法，比如：隣の美人妻，向かい部屋の人妻等。经验宝认为，根据断句位置的不同，它可以具有两种不同的含义：（1）你可以将它理解为美人+妻。即，美人放在一起读，妻单独读。指的是：漂亮的妻子，其含义比较中性。这里的美人，用来修饰妻。日语里的读音为：bijin tsuma（收听发音）。（2）你也可以将它理解为美+人妻。即：美单独读，而人妻组合在一起读。其意思则和（1）有一定区别，因为在日语里，人妻这个词略带一些成人、大尺度的意味。这里的“美人妻”意思则是：美貌的别人的妻子。至于它的读音，个人倾向于读作：bi hitotsuma（びひとづま，收听发音）。
参考链接：
YouTube视频：日语里的“美”和“美人”，其具体意思是什么？如何发音？（含平假名写法、读音、例句介绍）