“終わる” (owaru) 和 “終える” (oeru) 在日语中都可以表示”结束”（to end, to finish），二者词性都是动词，但它们之间其实存在一些细微的区别。本文中，经验宝（Jingyanpal.com）给大家带来了快速的解析和例句，希望能消除关于这两个词的疑惑。（注：本文配套油管视频请访问这里）
1、終わる (owaru):
- 不及物动词
- 表示某个动作或事件自然地结束或终止。
- 它是一个自动性动词，通常不需要主动干预即可完成。
- 用于描述自然、无意识或无法控制的结束。
- 日语例句：雨が終わった (ame ga owatta) – 雨停了。
2、終える (oeru):
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由经验宝（Jingyanpal.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
- 及物动词
- 表示主体有意识地将某个动作或事件进行到结束。
- 它是一个他动性动词，需要有意识地进行某个动作才能完成。
- 用于描述有意识、有目的或有控制的结束。
- 日语例句：仕事を終える (shigoto o oeru) – 完成工作/结束工作。
总的来说，“終わる”更多指某事物自然结束，而“終える”更强调主动地结束行为。
参考链接：