“押し寄せる”（读音为：Oshiyoseru）是一个常用的日语动词，表示大量的事物或人以强烈的势头向某处集中。也可用于描述抽象的涌来，比如感情、想法等。经验宝认为，在中文里，可考虑将其翻译为：蜂拥而至，或汹涌来袭。
我们看看“押し寄せる”使用的一些具体场景：（1）物理上的移动： 例如，海浪拍打海岸、人群涌入会场等。（2）抽象概念的聚集： 例如，悲伤的情绪涌上心头、灵感不断涌现等。（3）势不可挡的感觉： 强调某种力量或事物以无法阻挡的态势向前推进。
下面经验宝给大家举几个例子来说明“押し寄せる”的用法：
版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由经验宝（Jingyanpal.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
夏の海には、たくさんの人が涼を求めて押し寄せる。 (夏天的海边，很多人为了避暑而蜂拥而至)
台風が近づき、高波が防波堤に激しく押し寄せている。 (台风逼近，海浪猛烈地冲击防波堤)
試合終了の瞬間、歓声がスタジアム中に押し寄せた。 (比赛结束的瞬间，欢呼声响彻整个体育场)