最近经验宝偶然看到这样一句日文叙事：美女社員は、取引先の既婚で傲慢な社長に、出張接待のたびに利用され続けていた。现在的问题是：这句话里的“利用され続けていた”，是否使用了被动态呢？

答案是：是的，这句话中的「利用され続けていた」确实使用了被动态，并结合了持续（〜続ける）和过去进行时态，语法较为复杂但常用于描述被动且长期的状态。

首先，「利用する」是“利用、使用”的意思，其被动态是「利用される」，表示“被利用”。在句中加入「続ける」后变为「利用され続ける」，意思是“持续被利用”。再加上过去进行时「〜ていた」，就变成「利用され続けていた」，表示“过去某段时间里一直被利用着”。

这个结构强调了美女员工长期处于被动地位，反复被取引先（指合作方）的社长（指总经理）利用。通过被动态和持续性的表达，语句展现出一种无法抗拒、无力挣脱的情境，增强了句子的情绪渲染力和故事感。

“神宮寺ナオ”是日本演艺界知名女星的艺名，她颜值出众，身材绝佳，演技也是相当稳。今天我们来聊聊她的名字，其中的“ナオ”在中文里是怎么翻译的？

根据经验宝的了解，“ナオ”是日文片假名，罗马字拼写为：Nao。ナオ在中文中常译作：奈绪、直、尚、或娜央等，可根据语境和音感选择最合适的对应汉字。日语中的“ナオ”，如写作“直（なお）”，可表示：正直、坦率。“奈绪（なお）”则是女性常用名，有柔和、优雅的感觉。

发音上，“ナオ”是两个音节：Na-o，发音平稳流畅，男女皆宜，常见于日本影视、动漫和艺人名字中。在中文网络上，对于神宮寺ナオ（Jinguji Nao），最常见的翻译是：神宫寺奈绪，既保留音译的自然流畅，又符合中文命名习惯。

我们了解这些日文名字的音义转换，有助于更准确地理解和翻译日本艺人姓名，也方便在查阅相关资料或媒体时识别人物信息。

根据经验宝的了解，甲醇的英文是：methanol，源自“methyl”（甲基）与“alcohol”（醇）的组合，意思是最简单的醇类化合物。它的分子式为CH₃OH，其中“meth-”表示其含有1个碳原子，“-anol”表示羟基（–OH）结构，属于醇类。注意甲醇和乙醇（ethanol）是不同的，不要混淆。甲醇还是一种活跃的期货品种，在郑商所上市交易，其合约代码为：MA。

我们来看看甲醇的特性和用途。它是一种无色、易挥发、有毒性的液体，常被用作溶剂、燃料添加剂、甲醛生产原料等。在工业上，它可通过煤、天然气或生物质气化制取，是重要的基础化工原料。近年来，甲醇还被用于制造二甲醚（DME）、醋酸、甲基叔丁基醚（MTBE）等产品，并作为燃料电池和清洁能源的一种补充选择。

随着全球对低碳能源的需求增加，甲醇被视为潜在的绿色燃料选择，特别是在船运、交通及发电领域。我们中国在“甲醇经济”发展方面处于领先地位，推动煤基甲醇向清洁能源转型。未来，甲醇有望在减少碳排放、替代石油产品方面发挥更大作用，前景广阔。

日语里的“売上高”（うりあげだか，罗马字读音为：uriage daka）是一个经济、财务相关领域的词语，意思是：销售额，营业额，表示企业在一定期间内的总销售收入。它由“売上”（销售）和“高”（金额、数额）构成，用来衡量企业的经营成果。

经验宝发现，売上高这个词的使用频率还是很高的，多见于财报、商业新闻和市场分析中。常与“利益（利润）”、“経費（经费）”等词一起出现。有趣的是，収入高（しゅうにゅうだか），它的意思是：收入总额。注意这里“高”字的含义和我们中文不同。

最后，参考经验宝给大家带来的日文例句：今年の売上高は前年比で10％増加した。（今年的销售额比去年增加了10%）

「なかった」是日语中表示“过去否定”的形式，意思是“没做过……”、“当时没有……”。它源自动词的否定形「ない」的过去式，用于表达过去某个动作或状态没有发生。比如「行かなかった」表示“没去”，“食べなかった”表示“没吃”。

经验宝给大家举几个典型例子说明：①「昨日は学校に行かなかった。」意思是“昨天没有去学校”；②「朝ごはんを食べなかったから、お腹がすいた。」意思是“因为没吃早饭，所以肚子饿了”；③「その映画は面白くなかった。」意思是“那部电影不有趣”。这里不仅动词，连形容词也能用「なかった」表达过去否定，例如「面白い」变成「面白くなかった」。

需要注意的是，「なかった」不表示“不能”（那是「できなかった」），也不是“不要”或“不愿意”（那是「したくなかった」或「しなかった」）。它只是单纯地陈述过去没有发生某事，是日语中非常基本也非常重要的一种否定表达方式。